09月08日讯 比利亚雷亚尔将在欧冠首轮客场挑战多特蒙德。赛前，主帅伊尼戈-佩雷斯确认，福伊特和卡洛斯-罗梅罗均无法出场。他还谈到了球队近期的表现、进攻效率与防守稳定性，以及门将位置上的竞争。

主持人：大家晚上好，欢迎参加多特蒙德对阵比利亚雷亚尔的赛前新闻发布会。首先，我们代表俱乐部为发布会延误向大家致歉。下面进入提问环节，请举手示意。现场提供同声传译，如果有当地媒体需要提问，也可以使用。我们先从西班牙媒体开始。

记者：对阵拉科鲁尼亚赛后，你说过，一名职业球员必须迅速调整，忘掉失利。除了战术和身体方面的准备，这几天在心理层面应该也有一些特别的工作吧？

佩雷斯：大家晚上好。我认为，这种调整是必要的，而且对球员来说，几乎也是自然而然的事情。失利会让球员难受，就像让我和球迷难受一样。但周二就要迎来明天这样一场比赛，无论你愿不愿意，都必须从已经发生的事情中抽离出来，吸收复盘和纠正的内容，然后把注意力转向明天。

记者：你对明天的比赛有什么期待？我们上赛季已经来过这里，当时遭遇了一场大比分失利。不过，现在是一个新的故事，新的期待，也是一届新的欧冠。我们是不是可以期待一个不同的结果，以及不同的表现？

佩雷斯：我们不仅要努力放下上赛季在这里发生的事情，毕竟那已经过去很久了，也要像你同事刚才说的那样，放下两天前发生的事情。无论此前的成绩走势如何，每一场比赛都像你说的那样，是一个新的故事，我们必须以这样的方式面对。即使成绩好的时候，也要保持同样的期待、同样的分析方式，对事实保持同样清醒的认识。明天，我们又有了一次重新开始的机会。这一次是一项新的赛事，但在心理层面，我们不应该作出任何区分。这就是又一场客场比赛，面对另一个需要我们分析的对手，由比利亚雷亚尔的球员上场比赛。规则没有改变。我认为，这种始终如一的心态能够帮助我们。

记者：联赛开局以来，我们一直在谈把握机会的问题，但球队或许也需要重新找回防守的稳定性。面对多特蒙德这样速度快、力量强、身体对抗出色的球队，你更看重哪一方面？是前两三轮一直在说的进攻效率，还是防守稳固程度？

佩雷斯：我想，你们已经开始了解我了。我不会在这两者之间作出选择，因为如果我们想在明天赢球，或者想赢下本赛季的任何一场比赛，这两方面都是我想要的，也是我们必须具备的。提高进攻效率、在进攻端保持侵略性，与防守稳固、阵型紧凑、让对手很难创造机会和取得进球，并不矛盾。目前，我们还没有把握好机会，在某些时刻也暴露了防守上的薄弱之处。因此，就像我前几天说的，主教练还需要继续提高，投入更多时间，帮助球员拿出好的表现、取得好的结果。

记者：这显然是一场与上赛季不同的比赛，但多特蒙德保留了主要阵容、主教练和足球理念。你预计明天会面对一个怎样的对手，以及一场怎样的比赛？

佩雷斯：确实，他们一直由同一位主教练带队，拥有稳定的比赛结构和跑位思路，无论进攻还是防守，都已经形成了鲜明而牢固的特点。当然，他们在分析对手、分析像我这样新上任的教练之后，可能会作出一些战术上的微调，但总体而言，我们预计明天面对的，仍然是我们通过分析科瓦奇执教时期的比赛所认识的那支多特蒙德。这是另一场比赛，但他们依然保留着自己的足球理念和思路，也有主场球迷的支持。因此，我们大致能够预判他们的比赛方式，同时也清楚，要与之抗衡有多困难。

记者：我有两个问题。首先，能否确认卡洛斯-罗梅罗是否缺席？加上福伊特，他们是不是球队仅有的两名缺阵球员？另外，虽然你不希望区别对待不同赛事，但现在暂时离开联赛、迎来新的目标，是否有助于球员调整心理，摆脱不好的势头？

佩雷斯：福伊特和卡洛斯-罗梅罗都没有随队出征，明天无法出场。至于你说的第二点，我之所以强调不要区别对待不同赛事，恰恰就是出于这个原因。球员需要明白，明天有一场足球比赛。至于参加的是什么赛事，或者因此额外去考虑什么，在我看来都没有必要。也就是说，明天是一场足球比赛，我们目前的成绩走势不好，现在有机会扭转这种局面。等比赛结束之后，再抬起头，或者看看球衣上的赛事标识，然后说：“这是欧冠，我们拿到了三分，我们排在第一。”我认为，想要百分之百地投入竞争，保持一个明确、能够代表我们的比赛思路，就应该这样做，而不是去想：现在踢欧冠了，我们在联赛中表现不好；到了国王杯，就让平时出场较少的人踢。我不相信这种区分，也不认为它会对我们有帮助。相反，保持统一的思路，能够让我们更有力量、更可靠，这也是我们明天希望做到的。

记者：你前几天说，即使那场比赛赢了，你也不会满意。球队有些时候给人的感觉是，缺少一点相信自己比对手更强的劲头，尽管从场上表现来看，你们确实更好。似乎还差一点强度和侵略性，才能像赛前谈到的那样，让对手承受更大的压力。这是不是你发现的问题？另外，明天首发会有调整吗？门将位置会不会换人？

佩雷斯：关于首发，球员现在还不知道阵容。明天我们会先告诉他们，他们也只会比你们提前几分钟知道。到时候，大家就会看到有没有调整，以及调整了哪些位置。至于前几天为什么说即使赢球也不会满意，是因为我当时有这样一种感觉：整个季前备战期间，正如你们所说，我们欠缺把握机会的能力，但也展现了很多积极的东西；联赛开始以后也是如此，虽然效率不足，仍然有值得肯定的方面。在这样的背景下，我们取得了领先。那个进球在一定程度上来自莱奥-罗曼的选择，当然，最终仍然需要我们把球打进去。那本应该是一个能够检验主教练是否已经说服球员的时刻，让他们相信：现在可以享受比赛，可以继续把机会转化为进球，可以把好的东西延续下去。不过，这并不意味着问题无法改变，也不是在责怪球员，而是希望从中学习，等以后再次遇到类似情况时，我们能够记起对阵拉科鲁尼亚的这场比赛。当时只是我在与你们交流，分享自己的感受，绝不是向球员发难。如果他们确实缺少了一点活力或者信念，原因可能是他们经常对自己、对整支球队抱有过重的责任感，我们内部也讨论过这一点。很多时候，他们需要放开一些，卸下束缚，更加自如地比赛，才能展现自己身上那些很多、很好的能力。

记者：刚才你谈到了自己的感受。那么，就你个人而言，即将迎来执教生涯的欧冠首秀，现在是什么心情？这对你意味着什么？

佩雷斯：其实，最让我兴奋的时刻，是确定自己将加盟比利亚雷亚尔的时候。当时，这个念头就出现在我的脑海里：你要参加欧冠了，而你执教也才差不多三年。那一刻，我确实产生了强烈的期待。说实话，我也会以身作则。能够来到这里，我当然很高兴，但眼下我并没有花太多时间去想自己的欧冠首秀。

记者：你刚才说，不会透露首发安排。不过，我记得几场比赛之前，曾经问过你外界关于门将位置的争论，包括路易斯-儒尼奥尔的状态和发挥。现在又过了几场比赛，这种争论仍在继续。你会担心吗？比如他的表现，以及他在场内外传递出的感觉。

佩雷斯：我记得你当时的问题，不知道你是否还记得我的回答。我谈到了足球世界里人们给球员贴上的标签。作为球迷，也包括我自己在内，我们往往会对一名球员形成“我喜欢他”或者“我不喜欢他”的印象。因此，我认为，这种争论一旦形成，就很难改变。路易斯需要展现自己的坚强、能力和潜力，并在这个基础上努力摆脱那个标签。除此之外，我当时也说过，作为主教练，我会选择状态最好的球员，选择我认为最有可能在明天拿出好表现、帮助球队赢球的球员进入首发。这一点不会改变。